Встреча

«ВСТРЕЧА», перевод (1829) первых двух строф стих. Ф. Шиллера «Встреча» («Die Begegnung», 1797). Размер и строфика оригинала сохранены. Вместе с тем, опустив вторую половину текста, Л. сделал «Встречу» стихами о поэтич. творчестве. Полностью стих. Шиллера перевели на рус. яз. К. С. Аксаков, Н. Голованов. Стих. Л. положил на музыку Р. К. Габичвадзе. Автограф — ИРЛИ, тетр. III. Впервые — в изд. «Разные соч. Шиллера в переводах рус. писателей», т. 8, СПБ, 1860, с. 321—22. Датируется по положению в тетради.
Лит.: Эйхенбаум (5), с. 435; Федоров (2), с. 237—38.
Поделитесь на страничке
  • Встреча — «ВСТРЕЧА», перевод первых двух строф стих. Ф. Шиллера «» . Размер и строфика оригинала сохранены. Вместе с тем, опустив вторую половину текста, Л. сделал «Встречу» стихами о поэтич. творчестве...
    Лермонтовская энциклопедия
  • встреча — с кем и между кем. 1. с кем . Встреча студентов с писателями. 2. между кем . Встреча между президентом Сирии и президентом Ливана...
    Управление в русском языке
  • ВСТРЕЧА — ВСТРЕ́ЧА, встречи, жен. 1. Схождение в одном пункте при движении с разных сторон. Неожиданная встреча. Поздороваться при встрече на улице. || Свидание. Радостная, мимолетная встреча...
    Толковый словарь Ушакова
  • встреча — возникновение ↑ контакт - возникновение контакта; совпадение местоположения движущихся объектов в какой-л. момент времени. встретиться - оказаться вместе в какой-л. момент времени...
    Идеографический словарь русского языка
  • встреча — ...
    Словарь антонимов
  • встреча — 1. Свидание...
    Словарь эпитетов
  • бал-встреча — бал-встре/ча, ба/ла-встре/чи,...
    Слитно. Раздельно. Через дефис. Словарь-справочник
  • ВСТРЕЧА — ВСТРЕ́ЧА, -и, жен. 1. см. встретить, -ся. 2. Собрание, устраиваемое с целью знакомства с кем-н., беседы. В. депутата с избирателями. Вечер встречи ветеранов войны. 3. Состязание, соревнование...
    Толковый словарь Ожегова
  • Встреча — встре́ча I ж. 1. Случайное или намеренное свидание. отт. Совместное пребывание где-либо с какой-либо целью. 2. Подготовленный приём кого-либо, торжество по поводу прибытия кого-либо или чего-либо. 3...
    Толковый словарь Ефремовой
  • встреча — встре́ча сущ., ж., употр. очень часто Морфология: чего? встре́чи, чему? встре́че, что? встре́чу, чем? встре́чей, о чём? о встре́че...
    Толковый словарь Дмитриева
  • бал-встреча — ...
    Орфографический словарь-справочник
  • встреча — встр'...
    Русский орфографический словарь
  • встреча — встре́ча укр. встрíча, болг. сре́ща – то же, сербохорв. cpȅħa "счастье". Связано с предыдущим...
    Этимологический словарь Фасмера
  • ВСТРЕЧА — Встреча без галстуков. Публ. Встреча политиков или бизнесменов в неформальной обстановке, без соблюдения большинства полагающихся норм протокола. /em> Калька с англ. no tie session. МННС, 32. Встреча навстречу...
    Большой словарь русских поговорок
  • встреча — ...
    Формы слова
  • встреча — См....
    Словарь синонимов

"Встреча" в книгах

Встреча

Из книги Путешествие в страну микробов автора Бетина Владимир

Встреча Внутри нашего организма также существует целая сеть «оборонных объектов», которая встречает «агрессоров» во всеоружии. Наш организм можно сравнить с крепостью, хорошо подготовленной к отражению неприятеля. По сигналу тревоги каждый занимает свое определенное


Встреча

Из книги Путешествие в страну микробов автора Бетина Владимир

Встреча Внутри нашего организма также существует целая сеть «оборонных объектов», которая встречает «агрессоров» во всеоружии. Наш организм можно сравнить с крепостью, хорошо подготовленной к отражению неприятеля. По сигналу тревоги каждый занимает свое определенное


Встреча

Из книги Неподведенные итоги автора Рязанов Эльдар Александрович


Встреча

Из книги Клуб любителей фантастики, 1976–1977 автора Фиалковский Конрад

Встреча Выплывая из пространства, не знающего измерений, Корабль сиял, точно комета. Бег новоявленного светила по своду небесному казался тогда не таким уж стремительным, хотя ни одна звезда не мчалась по столь головокружительной орбите.С роем астероидов проплывал он


ВСТРЕЧА

Из книги Мертвое «да» автора Штейгер Анатолий Сергеевич

ВСТРЕЧА 1. «Только раз дается в жизни счастье…» Только раз дается в жизни счастье, Только раз и только на мгновенье, И не в нашей слишком слабой власти Удержать его прикосновенье. Только память с нами остается, Точно крест на брошенной могиле, И тоска о том, что не


ВСТРЕЧА С НЕЮ

Из книги Любовь к далекой: поэзия, проза, письма, воспоминания автора Гофман Виктор Викторович

ВСТРЕЧА С НЕЮ Сегодня ночью я видел ее во сне. Почему, – не знаю. Я уже давно не думаю более о ней. Я не помню ни сна, ни моих слов или ее слов ко мне, не помню ничего из всего сложного, причудливого и захватывающего, что всю ночь владело моим сознанием: остался лишь один гулкий,


Первая встреча – последняя встреча

Из книги Первая встреча – последняя встреча автора Рязанов Эльдар Александрович

Первая встреча – последняя встреча Казалось бы, что может быть общего между русской княжной Анной Ярославной, ставшей королевой Франции, и Александром Вертинским, «кочевником» и родоначальником бардовской песни в России? Чем любопытна, скажем, судьба Романа Гари,


ГЛАВА 26 1917 (Продолжение) Всеобщее бегство в Крым – Обыск в Ай-Тодоре – Встреча Ирины с Керенским – Революционные дни в Петербурге – Ссылка царской семьи в Сибирь – Последняя встреча с в. к. Елизаветой Федоровной – Таинственные ангелы-хранители – Революционные события в Крыму – Заключение тестя с

Из книги Князь Феликс Юсупов. Мемуары автора Юсупов Феликс

ГЛАВА 26 1917 (Продолжение) Всеобщее бегство в Крым – Обыск в Ай-Тодоре – Встреча Ирины с Керенским – Революционные дни в Петербурге – Ссылка царской семьи в Сибирь – Последняя встреча с в. к. Елизаветой Федоровной – Таинственные ангелы-хранители – Революционные события в


Глава 5 Первая встреча – последняя встреча

Из книги Рамана Махарши: через три смерти автора Ананда Атма

Глава 5 Первая встреча – последняя встреча Вполне понятно, что написанное самим Махарши содержит главное в его учении, но не передает всей полноты его жизни. Богатство его взаимодействия с миром лучше отражено в воспоминаниях его последователей и простых посетителей.


Глава 5 Первая встреча – последняя встреча

Из книги Рамана Махарши: через три смерти автора Ананда Атма

Глава 5 Первая встреча – последняя встреча Вполне понятно, что написанное самим Махарши содержит главное в его учении, но не передает всей полноты его жизни. Богатство его взаимодействия с миром лучше отражено в воспоминаниях его последователей и простых посетителей.


Глава 5 Первая встреча – последняя встреча

Из книги Свами Вивекананда: вибрации высокой частоты. Рамана Махарши: через три смерти (сборник) автора Николаева Мария Владимировна

Глава 5 Первая встреча – последняя встреча Вполне понятно, что написанное самим Махарши содержит главное в его учении, но не передает всей полноты его жизни. Богатство его взаимодействия с миром лучше отражено в воспоминаниях его последователей и простых посетителей.


Акт первый Первая встреча – последняя встреча?

Из книги Заговори, чтобы тебя увидели [101 секрет успешного общения] автора Вемъ Александр

Акт первый Первая встреча – последняя встреча? Дело в… шляпе! …Зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь. Нет, я не циник. Ну, если и циник, то только чуть-чуть и не сейчас. И противоречие названия этой главы и цитаты – это не выражение моего циничного