Баллада («Над морем красавица-дева сидит»)

«БАЛЛАДА» («Над морем красавица-дева сидит»), стих. юного Л. (1829), использовавшего сюжеты двух баллад Ф. Шиллера: «Водолаз» («Der Taucher») и «Перчатка» («Der Handschuh», обе 1797). Из первой (позднее переведенной В.А.Жуковским под назв. «Кубок», 1831) заимствован образ юноши, дважды бросавшегося в море, из второй — образ «красавицы-девы», к-рая посылает юношу на верную смерть. На контаминацию сюжетов указал Б. Эйхенбаум. Л. самостоят. разрабатывает содержащуюся в балладах Шиллера сюжетную ситуацию, наполняя ее новым психол. содержанием: герой разочарован в своей избраннице, но ее просьба вызывает в нем не возмущение, а покорную безнадежность. «Баллада» отличается четкостью и стремительностью фабульного развития, энергией поэтич. выражения, «экономностью» строфич. орг-ции (двустишие 4-стопного амфибрахия с муж. рифмовкой). Дважды повторенный «рефрен», подчеркивая длительность и драматизм томительного ожидания, в то же время композиционно скрепляет и завершает стих.; перемена же в последнем стихе («Вот милого друга они принесут» — «Но милого друга они не несут») концентрирует в себе идейно-эмоц. смысл «Баллады». Ее герой близок лирич. герою мн. оригинальных стихов юного Л., нередко бывавшему жертвой жестокости возлюбленной. Стих. положили на музыку В.С.Калинников, А.В.Никольский, Ф. Рыбаков; иллюстрировал В.Д.Замирайло. Автограф — ИРЛИ, тетр. III. Впервые — «Разные сочинения Шиллера в переводах русских писателей», т. 8, СПБ, 1860, с. 327—28. Датируется по положению в тетради.
Лит.: Эйхенбаум (7), т. 1, с. 436; Гаркави (2), с. 276—77; Федоров (2), с. 240—42.
Поделитесь на страничке
  • Баллада —    нар. повествовательная песня драматического характера, широко бытующая среди рус. нас. У. Как жанр возникла на почве былинного эпоса...
    Уральская историческая энциклопедия
  • Баллада — наиболее популярный жанр народной поэзии; начал складываться почти одновременно во многих странах Зап. Европы с XIII в., но первые записи были осуществлены только спустя почти два столетия...
    Средневековый мир в терминах, именах и названиях
  • Над морем красавица-дева сидит — «НАД МОРЕМ КРАСАВИЦА-ДЕВА СИДИТ», см. "Баллада"...
    Лермонтовская энциклопедия
  • Переход морем — следование корабля из одного пункта пли района моря в другой для выполнения задачи. П. м. выполняется по оптимальному маршруту; соединения, отряды и группы кораблей следуют в походном порядке ...
    Словарь военных терминов
  • Переход морем — переход корабля из одного пункта или района моря в другой пункт или район для выполнения боевой задачи, перевозки войск и грузов, перебазирования и других мероприятий...
    Морской словарь
  • за морем — за́ морем нареч. обстоят. места нар.-поэт.; = за моря́ми В чужих далёких странах; очень далеко ...
    Толковый словарь Ефремовой
  • За Морем и За Морями — нареч. нар.-поэт. 1...
    Толковый словарь Ефремовой
  • Морем — мо́рем нареч. обстоят. места разг. Используя море I 1. как место передвижения...
    Толковый словарь Ефремовой
  • не за морем — не за́ морем нареч. обстоят. места нар.-поэт.; = не за моря́ми Недалеко, близко ...
    Толковый словарь Ефремовой
  • Не За Морем и Не За Морями — нареч. нар.-поэт. 1...
    Толковый словарь Ефремовой
  • Не за морем (морями) — Прост. Близко, неподалёку. А Кислока-то под боком у нас, не за морем . — Ну, ты скажешь! Позвонишь им, коли что. Телефон-то вот он. Да и они не за морем — час езды на электричке ...
    Фразеологический словарь русского литературного языка
  • Был на море, был и за морем. — см. Бывал у моря, бывал и за морем...
    В.И. Даль. Пословицы русского народа
  • За морем и синица птица. — За морем и синица птица ...
    В.И. Даль. Пословицы русского народа
  • За морем теплее, а у нас светлее. — За морем теплее, а у нас светлее ...
    В.И. Даль. Пословицы русского народа
  • Ум за морем, а смерть за воротом. — См. ЖИЗНЬ - СМЕРТЬ Ум за морем, а смерть за воротом ...
    В.И. Даль. Пословицы русского народа
  • за морем — См....
    Словарь синонимов

"Баллада («Над морем красавица-дева сидит»)" в книгах

Тот, который во мне не сидит

Из книги Дело № 34840 автора Войнович Владимир Николаевич

Тот, который во мне не сидит Но версию самовольства нижних чинов я отмел сразу. Мне было ясно, что тот человек, именовавший себя Петровым, не был старшим лейтенантом. Он назвался начальником отдела, а это должность, по крайней мере, полковничья, если не генеральская.


Глава 12 «То лунная дева, то дева земная, Но вечно и всюду чужая, чужая». Н.Г.

Из книги Гумилев и другие мужчины «дикой девочки» автора Бояджиева Людмила Григорьевна

Глава 12 «То лунная дева, то дева земная, Но вечно и всюду чужая, чужая». Н.Г. Я жду, исполненный укоров: Но не веселую жену Для задушевных разговоров О том, что было в старину. И не любовницу: мне скучен Прерывный шепот, томный взгляд, — И к упоеньям я приучен, И к мукам горше


2. Кто сидит в шкафу?

Из книги Король тёмной стороны [Стивен Кинг в Америке и России] автора Эрлихман Вадим Викторович

2. Кто сидит в шкафу? Кинг не раз говорил, что писатели никогда ничего не забывают. Но вряд ли это относится к ранним годам жизни — их он сам называет «туманным ландшафтом, на котором кое-где торчат отдельными деревьями воспоминания».[3] Конечно, не помнит он — хотя иные


Кто сидит?

Из книги Тюремная энциклопедия автора Кучинский Александр Владимирович

Кто сидит? В незабвенные годы «застоя» основную массу заключенных составляли так называемые «бытовики», т. е. совершившие преступления «в быту»: один пырнул ножом соседа после третьего стакана водки; другой застал жену с хахалем и зарубил обоих топором, прихватив до кучи


Кто сидит?

Из книги Тюремная энциклопедия автора Кучинский Александр Владимирович

Кто сидит?


5.4. В XVII веке Черным морем называли центральную часть Тихого океана В XVIII веке Чермным морем называли Калифорнийский залив Тихого океана, а весь современный Индийский океан также называли Чермным морем

Из книги Книга 1. Западный миф [«Античный» Рим и «немецкие» Габсбурги — это отражения Русско-Ордынской истории XIV–XVII веков. Наследие Великой Империи в культ автора Носовский Глеб Владимирович

5.4. В XVII веке Черным морем называли центральную часть Тихого океана В XVIII веке Чермным морем называли Калифорнийский залив Тихого океана, а весь современный Индийский океан также называли Чермным морем На карте 1622–1634 годов, нарисованной картографом Hessel Gerritsz, Тихий Океан


7.2. Непорочное Зачатие Дева Мария и «античная» дева Весталка

Из книги автора

7.2. Непорочное Зачатие Дева Мария и «античная» дева Весталка По Плутарху, женщина Илия-Рея-Сильвия «осуждена на вечное безбрачие». Однако вскоре беременеет. Скорее всего, здесь речь идет о Деве Марии и о явлении к ней Духа Святого, после чего она забеременела. Более того,


Глава 2 Христос и Сервий Туллий Дева Мария и легендарная римлянка, красавица Лукреция Сведения об их этрусском происхождении (Новые данные об Андронике-Христе: оказывается, он еще раз описан Ливием как этруск Сервий Туллий, римский царь)

Из книги автора

Глава 2 Христос и Сервий Туллий Дева Мария и легендарная римлянка, красавица Лукреция Сведения об их этрусском происхождении (Новые данные об Андронике-Христе: оказывается, он еще раз описан Ливием как этруск Сервий Туллий, римский царь) 1. Рождение царя Сервия Туллия и


КТО ГДЕ СИДИТ

Из книги Когда можно аплодировать? Путеводитель для любителей классической музыки автора Хоуп Дэниел

КТО ГДЕ СИДИТ В принципе инструменты располагаются так, чтобы лучше всего вписываться в общее звучание оркестра. Струнные инструменты, становой хребет симфонического оркестра, располагаются широкой дугой перед дирижёром, поэтому они ближе всего к публике. Это группы


«Он у меня вот где сидит!»

Из книги Исцеляющая сила чувств автора Падус Эмрика

«Он у меня вот где сидит!» Глубокая релаксация – основа всех техник противоболевого воображения, поясняет д-р Олшан. Причина в том, что, когда разум и тело расслаблены, происходят многие психологические изменения, включая возрастание способности организма вырабатывать


Кто-кто в пещере сидит?

Из книги Дышим и выздоравливаем. 33 лучших упражнения автора Блаво Рушель

Кто-кто в пещере сидит? Здесь Мессинг, как водится, взял паузу, ожидая, угодно ли нам услышать его шорт-лист кандидатов на возможную должность гиганта. Убедить Мессинга продолжить монолог решил я:– Мишель, пожалуйста, не томите нас ожиданием.– Что ж, – произнес


297. Кто в печенках сидит?

Из книги Самая нужная книга для стройности и красоты автора Тихонова Инна

297. Кто в печенках сидит? Чтобы похудеть, нужно очистить фильтр от токсинов. Итак, выступаем за чистую печень!Метод очистки печени в домашних условиях прост.• Трижды примите теплую ванну и облейтесь холодной водой.• Перед процедурой чистки питайтесь растительной пищей.•


Как появились Дева Обида и Дева Боль в жизни человека

Из книги Строение и законы ума автора Жикаренцев Владимир Васильевич

Как появились Дева Обида и Дева Боль в жизни человека Наш мир – это мир женщины – Великой Матери. Женщина – женское начало – троится на Мудрость, Жертву и Любовь.Когда христиане-аскеты отвергли женщину и землю, запретили женщине быть женщиной, она перевернулась, вместе с


Кто сидит на нашей шее?

Из книги Агония или рассвет России. Как отменить смертный приговор? автора Калашников Максим

Кто сидит на нашей шее? «Российское производство неконкурентоспособно! Оно должно быть закрыто, и не нужно тратить на него денег! Нужно открыть границы импорту и вступить в ВТО. Не нужно спасать то, что жить не должно...»Эти слова нам с презрительной миной и брезгливо