Баллада («Из ворот выезжают три витязя в ряд»)

«БАЛЛАДА» («Из ворот выезжают три витязя в ряд»), стих. раннего Л. (1832). Первый и отчасти второй стих — перевод начала нем. нар. песни «Три рыцаря» («Die drei Ritter»), впервые опубл. в сб. Л.А.Арнима и К. Брентано «Волшебный рог мальчика» (1806—08). Указание на источник дано Т. Фребергом (см. Ф. Шиллер). «Баллада» — единств. из произв. Л., созданных на основе нем. источника (кроме пер. «Перчатки» Шиллера), в к-ром сохранены, хотя и частично, ритмика и строфика оригинала. В целом баллада Л. — самостоят. произв. Неизв. нем. автор оплакивает в песне судьбу влюбленных, к-рых разлучает смерть, у Л. же господствует мотив непостоянства женской любви. В отличие от др. стих. Л. этот мотив дан в иронич. плане. Существует предположение, что стих. — пародия на баллады в духе В.А.Жуковского. Положили на музыку В.М.Иванов-Корсунский, Н.М.Ладухин, Ю.С.Бирюков, В.В.Волошинов, М.И.Красев и др. Автограф — ИРЛИ, тетр. XX. Впервые — Соч. под ред. Висковатого, т. 1, с. 367. В рукописи подзаголовок — «с немецкого». Датируется по положению в тетради.
Лит.: Гаркави (2), с. 281—82.
Поделитесь на страничке
  • Баллада —    нар. повествовательная песня драматического характера, широко бытующая среди рус. нас. У. Как жанр возникла на почве былинного эпоса...
    Уральская историческая энциклопедия
  • Баллада — наиболее популярный жанр народной поэзии; начал складываться почти одновременно во многих странах Зап. Европы с XIII в., но первые записи были осуществлены только спустя почти два столетия...
    Средневековый мир в терминах, именах и названиях
  • Баллада — ...
    Этнографические термины
  • Баллада —     БАЛЛАДА — в средние века у романских народов первоначально обозначала песню, исполнявшуюся обычно женщиной, с хоровым и хороводным сопровождением. ...
    Словарь литературных терминов
  • баллада — лирический жанр, один из главных в поэзии сентиментализма и романтизма; небольшое сюжетное стихотворение, в основе которого лежит какой-то необычный случай...
    Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
  • баллада — - жанр лиро-эпической поэзии: повествовательная песня или стихотворение относительно небольшого объема, с динамичным развитием сюжета, основой которого является необычайный случай...
    Словарь литературоведческих терминов
  • баллада — БАЛЛА´ДА — лирический жанр, возникший в средние века в поэзии романских стран. На протяжении многовековой истории своего существования этот жанр претерпел коренные изменения тематического и структурного характера...
    Поэтический словарь
  • Из ворот выезжают три витязя в ряд — «ИЗ ВОРОТ ВЫЕЗЖАЮТ ТРИ ВИТЯЗЯ В РЯД», см. "Баллада"...
    Лермонтовская энциклопедия
  • Баллада — БАЛЛ́́АДА, лиро-эпическое сюжетное стих. с четкими жанрово-структурными признаками, представленное в поэзии Л. сравнительно небольшим числом произв. Однако в круг его балладного творчества входит...
    Лермонтовская энциклопедия
  • Баллада —          - первоначально у романских народов одноголосная танц. песня, ведущая происхождение от нар. хороводных песен . В 12-13 вв. наряду с рондо и виреле представляла собой один из важнейших муз.-поэтич...
    Музыкальная энциклопедия
  • БАЛЛАДА — Наверное, вы читали это стихотворение Лермонтова: По синим волнам океана, Лишь звезды блеснут в небесах, Корабль одинокий несется, Несется на всех парусах...
    Музыкальный словарь
  • Баллада — означала у южно-романских народов, приблизительно с XII столетия, небольшое лирическое стихотворение, состоявшее из трех или четырех строф, чаще же восьми, десяти или двенадцати строф, перемежающихся с припевом , и...
    Энциклопедический словарь Брокгауза и Евфрона
  • Баллада —         наименование нескольких весьма различных поэтических и музыкальных жанров. Первоначально у романских народов средневековья — лирическая хороводная песня с обязательным рефреном...
    Большая Советская энциклопедия
  • Витязя глубоководный жёлоб —         Восточно-Меланезийский жёлоб, понижение дна Тихого океана вдоль северных подводных склонов островов Санта-Крус, Ануда , Тикопиа и др. Длина в пределах изобаты 5000 м — около 800 км. Максимальная глубина 6150...
    Большая Советская энциклопедия
  • БАЛЛАДА — во французской литературе 14-15 вв. лирический жанр твердой формы .Лироэпический жанр английской народной поэзии и аналогичный ему жанр поэзии романтизма ...
    Большой энциклопедический словарь
  • В этот день не выезжают в путь, не искупавшись в мартовской снежной воде. — См....
    В.И. Даль. Пословицы русского народа

"Баллада («Из ворот выезжают три витязя в ряд»)" в книгах

Баллада

Из книги Где небом кончилась земля : Биография. Стихи. Воспоминания автора Гумилев Николай Степанович

Баллада Влюбленные, чья грусть как облака, И нежные задумчивые леди, Какой дорогой вас ведет тоска, К какой еще неслыханной победе Над чарой вам назначенных наследий? Где вашей вечной грусти и слезам Целительный предложится бальзам? Где сердце запылает, не сгорая? В какой


105. Баллада

Из книги Упрямый классик. Собрание стихотворений(1889–1934) автора Шестаков Дмитрий Петрович

105. Баллада Я иногда ничего не желаю, — Только бы ветер гулял по вершинам, Только б гудел по полночному краю Старую песнь об одном, об едином. Я иногда ни о чем не тоскую, — Только б поникнуть немым исполином, Только бы слушать балладу лесную, — Старую песнь об одном, об


105. Баллада

Из книги Упрямый классик. Собрание стихотворений(1889–1934) автора Шестаков Дмитрий Петрович

105. Баллада Я иногда ничего не желаю, — Только бы ветер гулял по вершинам, Только б гудел по полночному краю Старую песнь об одном, об едином. Я иногда ни о чем не тоскую, — Только б поникнуть немым исполином, Только бы слушать балладу лесную, — Старую песнь об одном, об


Три витязя

Из книги Угрешская лира. Выпуск 3 автора Егорова Елена Николаевна

Три витязя Мы шли втроём с рогатиной на слово и вместе слезли с тройки удалой — три мальчика, три козыря бубновых, три витязя бильярдной и пивной. Был первый точно беркут на рассвете, летящий за трепещущей лисой. Второй был неожиданным, а третий – угрюмый, бледнолицый и


4.3.2. Шесть крепостных ворот Иерусалима — это шесть старых ворот Московского Кремля

Из книги автора

4.3.2. Шесть крепостных ворот Иерусалима — это шесть старых ворот Московского Кремля Согласно библейской книге Неемии, при строительстве крепостной стены Иерусалима было сделано ШЕСТЬ крепостных ворот. Их возведение описано в Библии ОДНОЙ И ТОЙ ЖЕ СЛОВЕСНОЙ ФОРМУЛОЙ: «и


4.3.12. Драконов источник напротив ворот Дольных в Иерусалиме — это бывшая московская речка Черторык у Боровицких ворот

Из книги автора

4.3.12. Драконов источник напротив ворот Дольных в Иерусалиме — это бывшая московская речка Черторык у Боровицких ворот Библия сообщает, что библейский пророк Неемия, направляясь в Иерусалим ночью, верхом, проехал «ЧЕРЕЗ ВОРОТА ДОЛИНЫ ПЕРЕД ИСТОЧНИКОМ ДРАКОНОВЫМ» (Неемия


Мадьяры Витязя-Локутушнандера

Из книги Германский вермахт в русских кандалах автора Литвинов Александр Максимович

Мадьяры Витязя-Локутушнандера — Зверства! Зверства и злодеяния! — Валерик пробует на слух звучание этих слов, что до прихода немцев в город были одним только звуком! Война наполнила кровью и плотью истерзанной истинный смысл этих слов. — Зверства и злодеяния!Это,


4.2. Шесть крепостных ворот «восстанавливаемого» Иерусалима — это шесть старых ворот Московского Кремля

Из книги автора

4.2. Шесть крепостных ворот «восстанавливаемого» Иерусалима — это шесть старых ворот Московского Кремля Согласно книге Неемии, строители крепостной стены Иерусалима сделали в ней ШЕСТЬ крепостных ворот. Их строительство описано в Библии одной и той же словесной


4.12. Драконов источник напротив ворот Дольных в Иерусалиме — это речка Черторык напротив Боровицких ворот Кремля

Из книги автора

4.12. Драконов источник напротив ворот Дольных в Иерусалиме — это речка Черторык напротив Боровицких ворот Кремля Библия сообщает, что библейский пророк Неемия, направляясь в Иерусалим ночью, верхом, проехал «ЧЕРЕЗ ВОРОТА ДОЛИНЫ ПЕРЕД ИСТОЧНИКОМ ДРАКОНОВЫМ» (Неемия 2:13).


От «Витязя» до «Мира»

Из книги Я познаю мир. Великие путешествия автора Маркин Вячеслав Алексеевич

От «Витязя» до «Мира» Экспедиционное судно «Витязь» начало работать в Тихом океане с 1949 года. Оно унаследовало имя старого русского корвета, на котором плавал Н. Миклухо-Маклай. В первые рейсы «Витязь» отправляли Иван Папаиин и Петр Ширшов. Корабль науки работал в


От «Гранда» до «Русского Витязя»[1]

Из книги «Илья Муромец». Гордость русской авиации автора Хайрулин Марат

От «Гранда» до «Русского Витязя»[1] История первого в мире многомоторного самолёта началась… с комара! Ранней осеню 1911 года молодой талантливый российский конструктор И. И. Сикорский, имевший уже большой опыт в создании и пилотировании аэропланов, едва не попал в


Последний полет «русского витязя»

Из книги Почему это случилось? [Техногенные катастрофы в России] автора Беззубцев-Кондаков Александр Евгеньевич

Последний полет «русского витязя» Не золоту, а сердцу на потребу — и не было достойней ремесла — мою страну воспитывало небо, и вместе с небом Родина росла. Феликс Чуев «Выступление в авиашоу — это творчество, художественное произведение! Каждая фигура — это ум,


Николай БУРЛЯЕВ, режиссер, актер, президент “Золотого Витязя”

Из книги Газета Завтра 235 (22 1998) автора Завтра Газета

Николай БУРЛЯЕВ, режиссер, актер, президент “Золотого Витязя” Седьмой год живет Всеславянский кинофорум, являя пример того, как могут кинематографисты распорядиться своим, дарованным Господом, талантом, направив его на несение с экрана нравственных идеалов, на


ДОСПЕХОВ «ВИТЯЗЯ» ДОСТОЙНЫ

Из книги Газета Завтра 811 (23 2009) автора Завтра Газета

ДОСПЕХОВ «ВИТЯЗЯ» ДОСТОЙНЫ Международный кинофорум "Золотой Витязь" прошел уже в восемнадцатый раз. В этом году — в городе Липецке и других городах Липецкой области. Гран-при получил фильм Владимира Бортко "Тарас Бульба". "Золотой витязь" также присужден фильму Натальи